翟惟凯身老难阻医者心

　　摘要：天刚蒙蒙亮，江苏省张家港市中医医院的门诊大厅挂号窗口已经排起了长长的队伍。对于7点钟开始正式挂号的收费处来说，他们似乎早来了很多，上前打听才知道，原来他们早来都是想早点挂到医院老院长、江苏省名中医翟惟凯的号。 翟惟凯，1968年毕业于南京中医学院（现南京中大学），长期从事中医、中西医结合工作，擅长于中西医结合治疗肾脏疾病及内科疑难杂症。翟惟凯提出 以泄浊法治疗及疏泄三焦法治疗慢性肾炎 ，并自行研制的制剂 护肾1、2、 号 二黄益肾胶囊 等，在临床上都取得了非常好的疗效。

　　认真对待每一位病人

　　在张家港市中医医院实习期间，笔者有幸跟翟惟凯老师抄方。每次出诊，翟惟凯总是认真地对待每一位病人，从西医必要的辅助检查到中医的，他都会认真细致地对待，努力做到不错过任何潜在的病患。翟惟凯的病号太多，出诊时往往要加班到1点钟甚至更晚才能结束， 一点钟下班 已经成为翟惟凯的工作习惯。但是不管病人有多少，翟惟凯都不会停号，只要还有一名待诊的病人，他就会坚持在工作岗位上。

　　学医要先学会做人

　　学医，要先学会做人 ，这是翟惟凯常常挂在嘴边的一句话。当医生对患者病情解释不透彻，当护士对家属要求满足不到位，当学生只将看病当成看病，翟惟凯都会面露不悦地批评： 我们不仅是在看病，更是在看病人。他们很多都是来自外地，带病大老远跑来很不容易，一定要多为他们着想。

　　言传或许不值赞许，然而身教最是让人感动。跟着翟惟凯老师坐诊的学生们都知道，每次遇见来自农村的贫困患者，他从来都不开贵的药。

　　有一次，翟惟凯老师问笔者： 为什么处方中我用的是水蛭而不是穿山甲？ 笔者回答： 二者药效差不多，所以可以代替。 翟惟凯老师摇了摇头，语重心长地解释道： 那是因为水蛭便宜，穿山甲太贵。虽然穿山甲治疗效果很好，但是碰到家庭贫困的患者，我们要尽量选择能够代替的便宜药，以减轻患者负担。 难怪患者如此爱戴翟惟凯老师。

　　大医精诚 的后学楷模

　　翟惟凯老师作为一生，他是后学的楷模，值得我们尊敬。虽然现已71岁的老人了，但他却始终能做到每天下午1点钟下班后再吃午餐；每天不厌其烦向病人一遍遍地解释他们的病情；为了让更多行走不便的病人也能得到医治，坚持每天往返于社区和医院之间

　　所谓大医者，以解救人民于疾苦为大，既要 精 于高超的医术，又要 诚 于高尚的品德。要有 普救含灵之苦 的志向， 博极医源，精勤不倦 的操守和 纤毫勿失 的诊治。翟惟凯就是这样一个人，他铭记的是 性命相托 之殷嘱，他们履行的是救死扶伤之道义。

　　适用于支气管哮喘、喘息型支气管炎、阻塞性肺气肿等缓解喘息症状；也可用于心源性肺水肿引起的哮喘。