人文社大规模推出克莱齐奥作品节能

近日，2008年文学奖获得者勒克莱齐奥到其作品中文版的出版方人民文学出版社参观访问。2008年1月按本市户籍对待，在人文社主办的2007年度“21世纪年度最佳外国小说”评选中，勒克莱齐奥以新作《乌拉尼亚》获奖，并亲临北京参加颁奖典礼。同年10月9日，勒克莱齐奥获得了2008年度文学奖。

据悉，本次共有11部勒克莱齐奥作品的中文版由人民文学出版社出版，其中既包括荣获2007年度“21世纪年度最佳外国小说”的名作《乌拉尼亚》，也包括《饥饿间奏曲》、《沙漠》、《墨西哥之梦》、《奥尼恰》、《燃烧的心》、《巨人》、《飙车》、《寻金者》、《看不见的大陆》、《流浪的星星》等重要作品。迄今，已有《乌拉尼亚》、《飙车》和《饥饿间奏曲》 部作品面世，其余8本也将在明年陆续推出。

《乌拉尼亚》讲述了一位法国地理学家在墨西哥勘探地貌时，意外发现了一个乌托邦式的理想王国。这个地方的人都是来自全世界的流浪者出现经济的温和减速。，在这里人人平等，没有贫富阶级，孩子们的天性没有被压抑，他们学习的是自由和真理。作者通过对这个理想国的描述来讽刺当今社会的弊病，读来耐人寻味。

勒克莱齐奥此次来京是作为“傅雷翻译奖”的颁奖嘉宾受邀而来。勒克莱齐奥表示，他是通过翻译才认识到了李白的诗、老舍和巴金的作品，翻译能促进世界和平，所以他非常重视自己作品的中文版，希望能够通过译作让更多的中国人了解他的思想以及他生活的世界。

（：李明达）